第一次試映後…
2011年8月27日(六) 晚730
爸黃繼謀說有些段落要加一點點說明, 其他剪接不用改動,
他這樣回金猛提問: “下次您自己去就知道人家反應哦!"
不過爸說不會那麼急再放映, 待金猛的腳好點才構思.
金猛也打電話來問放映情況, 問觀眾覺得好不好看?………..
「奸狡的傷殘人士」
2011年8月25日早上天陰
鳳：金猛不能去放映，怎辦？
倫：那好呀，不用煩。
鳳：為何？
倫：不用安排上車的人手。
鳳：但他不在的話，比較難討論。
倫：那是。
鳳：他不在討論什麼？
倫：我也不知道。
鳳：您上班也不能去放映…那人家問起我怎辦？…
鳳：您為何同意拍攝和放映？
倫：又不是拍我，有什麼不同意？這只是一個研究而已，就好像研究外星人一樣，哈哈！…可以捕捉黃金猛醜惡的一面，很開心。
鳳：其實不是拍那多您所謂的醜惡一面呀？
倫：有呀！說他被人欺負那段，他自己打人逃走對媽咪那樣…其實您哥只是您爸的翻版，寫照，性格打扮不想被人看不起…在院舍也穿西褲襯衫。
鳳：那您是順便在講我爸，那我呢？其實我們都很像。
倫：您不像。
鳳：我固執、壞脾氣都一樣。
倫：又說人家看不起他，他自己也看不起其他傷殘人士。
鳳：片裡沒有呈現他這方面。
倫：有呀！人說被人欺負那段，他自己也欺負人家。
鳳：但他表演得很好，在鏡頭前，很可愛呀，觀眾會原諒他。
倫：不在鏡頭前他也否認呀！唔！他奸、狡猾。他佔有慾很強，例如叫我喝東西的命令是很誇張，又叫您不要這樣那樣穿…
鳳：但片也沒呈現這些，也處理不到…不過問題是，片不是用來處理他，而是看他想講一個怎樣的故事嘛。
倫：所以我們也沒有刻意拍他這些，但過程會引發出他這些！
鳳：唔！但那些佔有慾是否跟傷殘有關？例如他不能動太多，做不了某上事，要叫人做，同時在院舍醫院家裡，大家又會控制他不可以做這做那…
倫：其他傷殘人士會這樣佔有嗎？
鳳：我認識他其他院舍的人，卻又沒那麼強的感覺。
鳳：這片可以做到什麼？
倫：沒有，什麼都沒有…
就是沒有悲情沒有勵志…跟正常人一樣奸和狡猾、階層觀念重！這片否定所有主流媒體呈現的傷殘人士形象，他們的心態生活跟正常人一樣，只是生活環境不一樣，例如住院舍的生活，不是很多人可以感受得到。
鳳：好像有一點斷了…
倫：就是想改變其他人對傷殘人士的理解而已，「畫公仔唔洗畫出腸架嘛」？
鳳：不單只係想改變其他的理解和相處…也包括我自己。
倫：您跟他相處了那麼久，還不理解？
鳳：不！越了解，陷得越深，也跳不出那些框框…有時需要…
鳳：剪完您再看這片的感覺？
倫：OK啦！最真實的一面是拍不到的了。
鳳：其實大部份都是您接接，我只技術操作。
倫：我只是剪走最悶的那些而已。
鳳：拍攝前後對金猛有不同感覺？
倫：沒有！他根本是這樣的人，拍攝改變不了他…他依然是一個普通人的心態。如果他不是智障，差別就在於會掩飾得更「好」。
序
2011年8月24日早上驟雨
鳳: 為何同意拍攝和放映?
謀: 其實起承轉合如何拍都不懂, 但以結合研究為中心, 再加上為他記錄成長過程, 只有回憶也好!以金猛為一個代表, 但講的不止是他一個人, 就他住的宿舍都已經有很多他那樣的人!
鳳: 其實我也不懂如何拍, 主要是一開始就問他想拍什麼…關心的是什麼…就以那個做框架…其他都是實驗出來吧, 主要是問他的意願!
謀: 當然要問他意願!
鳳: 但如果是為了研究, 會不會不是太好?
謀: 為研究沒問題!
鳳: 但我也還未摸到研究的意義和對我們的幫助…
(然後鳳解釋小部份看過的傷殘女性主義關心點!)
鳳: 有朋友問有沒有了解金猛為何一定要回鄉拍?
謀: 香港變遷大, 未必拍到, 但家鄉都是老模樣嘛!
鳳: 如果我說那只很簡單的願望, 即是…因為我們都是那裡出生, 想回一回去, 只是"根"的感覺…您同意嗎?
謀: 什麼根?
鳳: 就是xyz…
謀: 哦, 應該用“搖籃地"吧! 根不好聽!
鳳: 您覺得這片如何?
謀: 我不太記得…
鳳: (我大概形容整片的段落)
謀: 都不太記得!不知有什麼感覺…
鳳: 有朋友覺得有一大段都很悶, 太像典型的“尋找她媽的故事"…您看完覺得怎樣?
謀: 悶就不會悶, 那是實地, 又是回憶, 第一次拍差不多了! 不過我現在都看不到重點的了, 看其他電視和哥仔戲也是這樣, 一看完很快就忘記!
鳳: 為何要拍他的故事呢? 是因為小故事就已經值得去講, 就如我們每一個人總有重要的生活故事應該講出來, 好像您自文革到香港打工廠的故事都很重要呀!還是因為跟我有相似的感受:身邊不少對傷殘人的"歧視"?
謀: 在不同的社會都不同, 最少香港會同情! 在大陸大城市也有對傷殘人生活的關心, 農村就沒有, 一部份地區有200-300津貼, 但就如我們家鄉也還沒有!
鳳: 對!可能跟內地比…算是好!不過題外話…其實“同情"也可能是一種深層的歧視, 覺得我是比您厲害, 才會同情您…不過當然我不是說所有的同情心都有問題, 問題是在於將對方放在較低的位置!整個社會以健全為思考…其實我們年紀大了, 一生人之中每個人都有不同程度的傷殘, 那是很正常的, 也是大多數, 但現在社會總是將傷殘人又劃出來, 好似需要去同情施捨…xyz…不過都好複雜, 很多具體上要面對的情況, 不是簡單說大家都差不多了就解決! …不好意思, 我又講太多!
謀: 唔.
鳳: 為何要放映?
謀: 放映才可以收集其他人的意見嘛!
鳳: 對!如果不公開放映, 片不論好不好, 也只能令我您媽金猛和老師有多一點思考, 但這樣不太好!
謀: 這只是人道嘛!全世界都有傷殘人, 國家政策都有包, 但越近農村越少!
鳳: 金猛來不了放映, 只有我們兩個的話, 怎辦?
謀: …也不知道她們會看到什麼…不知講什麼…
鳳: 那您有沒有什麼想問觀眾?
謀: 沒有!
鳳: 那想等她們發問? 還是怎樣?
謀: 等她們講也可以!
鳳: 唔…如果沒人講…我覺得您作為照顧者其實很重要, 也應該可以多講!那時您送他到宿舍是不是幾經矛盾?
謀: 沒什麼難決定, 很有決心的!原本是父母責任去照顧, 但我們那時同時又要照顧其他香港及內地的家人, 有工一定要去做, 所以依靠福利機構!不過主要是輪候時間太長了…等了九年!
鳳: 那麼嚴重, 也不能快一點嗎?
謀: 不!等了好久, 89年開始申請, 我們沒辦法就先送他回內地寄養! 97年回來, 還沒有, 要去智障中心, 我就上班之前送他去, 下班立即接他回來!一有事, 我就要立即請假, 幸好那時工廠老闆都很同情, 要去醫院什麼的, 他都沒怨言!我們連私家的$5500一個月的宿舍都找過, 但人家覺得他太嚴重不肯收留!
1999年-2000年正式去日間中心
2000年再住了很久的九龍醫院醫痒癇症小腦退化, 之後已影響到精神情緒, 就去葵涌醫院…
2001年7月大鬧北角村, 他上天台…結果去了東區精神科…後來再搬到"愛東宿舍"…
鳳: 還有沒有什麼要講?
謀: 沒有啦! 現在頭腦都很空了, 就這樣吧!
鳳(黃彩鳳=金猛妹妹); 謀(黃繼謀=金猛爸爸); 謀說這對話是一個序。
再次確認想試映，儘管不肯定喜不喜歡這片。
2011年8月13日(六)下午 36度天氣太晴
昨晚爸打電話來說金猛的腳又腫脹了，怕去不了試映。
今天，我去宿舍找金猛看看他的腳，順道問宣傳海布意見。
我說放映很緊張…因為之大半個月前，金猛好像又不太想放映。
對話中似乎金猛不太喜歡這片，
但最後金猛還是叮囑彩鳳要買茶點招待觀眾，
還說那天要改早上洗澡。
之後又將宿舍交回的文件送去爸爸手中，
原來之前他再三問過金猛到底想不想放映，他也再次確認了。
似乎大家隱約知道金猛對部份內容可能不滿意？
如爸所說，既然金猛也答應了，先放映一次再商量吧。
2009年金猛於舊宿舍外攝彩鳳與朋友
關於字幕的「傷殘」情況
2011年6月29日
電話中哥問什麼時候放映
我說要做「字幕」
我再說：「因為我們是有福建話…人家會聽不明白…」
他說：「那麼您教她他們福建話！」
我說：「沒可能一時三刻教到的, 但做了字幕佢地會明…」
話一出, 就顯得自己很傻,
對！
如哥哥不用寫字和看字溝通的人, 做了字幕也沒意思…
不會促進明白片中的福建話…
朋友說：「可能理解表情, 不需句句明白！」
最後都決定要做字幕,
給其他用寫字溝通的不同傷殘朋友,
例如聽障的朋友。
至於字幕不管用的,
如視障人士, 應找不同朋友幫忙口述。
唔
似乎未有能力處理以為字幕解決到的溝通困難,
一步一步試。
2009年12月12日金猛攝於新宿舍
第二次在家放映／剪接
日期
2011年6月18-19日
地點
官塘老家
人物
黃繼謀(爸)│ 金猛(哥)│媽│彩鳳
放映方法
手提電腦轉入電視
放映／討論過程
仍是非常容易就’傾計’（關於生活小節）
不斷追溯小時的情況多於看著電視中的映像
但睇片過程大家都會有笑容
最後決定
影片2小時多都不會太長
爸建議將哥小時相片放在最開始, 觀眾易明d!又想加插自己跟哥講及媽媽的事!
哥認為相片放在最後, 觀眾才會記住!
彩鳳不太完全明白哥是否認同影片, 但他又講得出想將兒時相片放最後…
後記│倫覺得這片的主角是哥, 最後應放哥的片段, 不需加爸新片段!
建議第一次「半公開」試映
星期一至五金猛要上班，最好星期六。
要待各事就緒，嘗試：
2011年8月27日(六)
中文大學性別研究及文化研究的老師和同學
每放映一小時就休息10分鐘
帶備蛋糕小點等等
盡量跟哥哥一起去放映
片名│金猛
第一次試放映／剪接
日期
2011年5月28日(六)
地點
金猛所住宿舍咖啡廳
人物
黃繼謀(爸)│倫│金猛(哥)│彩鳳
放映方法
用手提電腦
放映過程
爸哥一直＂傾計＂
又要處理關於簽驗眼回條
庇護工場人員來投訴金猛在宿舍的紀律問題
不久哥又嫌棄爸煩
爸不肯坐近看
倫看其他片沒理會放映剪接的事
彩鳳好煩躁
最後結論
環境不好不適合靜靜收看│反光│喇叭聲量太細周圍又太嘈│哥覺得其他人看到會笑他
爸主動提│約一次帶哥回家看
金猛 